torstai 16. marraskuuta 2017

Pakattu / Packed

Niinhän siinä kävi, että ehdin pakata kaikki tavarat ennen kuin muistin ottaa niistä kuvia. Kaivoin sitten päällimmäisestä laatikosta tällaisen astiatelineen.
Alatasolla voi pitää juomalaseja tai kuppeja, ylhäällä lautasia tai vaikka kattilankansia. Malli on taas museossa nähty.
Pöydän kanssa samaa sarjaa löytyy muitakin kalusteita, eri väreissä, jotkut vähemmän kuluneita. Tervetuloa huomenna ja viikonloppuna Tampereelle Suomen kädentaidot- messuille D-halliin katsomaan niitä ja muita käsintekemiäni ihanuuksia.



I was going to photograph the things I made for the fair, but I already packed them all. But here is one, a dish rack, originally seen in a museum.

lauantai 11. marraskuuta 2017

Uusi kaappi

Olen jatkanut huonekalujen tekoa, mutta suurin osa odottaa maalaamista, joten niistä ei ole vielä kuvia. Pikkutavaraakin on tehtynä suuret määrät, sillä ensi viikonloppuna osallistun Tampereen Kädentaitomessujen yhteydessä pidettäville Nukkekotimessuille.  Tällainen kaappi valmistui:

Eikun sittenkin sänky!


Tämä astiakaapilla varustettu korkoonen on Vaasan seudulta, väritkin nämä. Verhokangasta alasängyn eteen vain kokeilin: en malta leikata sitä vielä, koska sitä on vain tuo yksi pieni pala. Kangas muistuttaa riittävän lähelle perinteisiä punavihreäruutuisia verhoja, jotka korkoosissa usein on ollut, mutta luultavasti käytän tämän vasta johonkin tulevaan projektiin. Vielä ilman verhoa:



I have made lots of miniatures again for next weekend fair in Tampere, but most of them are still waiting to be painted. This one is ready, an old bunk bed with a cupboard. There is a rod for curtains in front of the lower bed, and I just tried a fabric for it. The fabric is almost the way it would have been in beds like this, but I am not going to use it here.


torstai 12. lokakuuta 2017

Kalusteita / Furniture

Esimerkiksi tällaisia huonekaluja olen saanut aikaan viime viikkoina.
Siro 1960-luvun kukkapöytä:
Ruukut olen valanut savesta muutama vuosi sitten.

Talonpoikaiskalusteita:
Kaarevakäsinojainen sivustavedettävä on keskisuomalaista mallia. Ruudullisen peiton on äitini neulonut ensimmäiseen nukkekotiini - hyvä idea, varsinkin jos vielä käyttäisi ohuempaa ja vähemmän pörröistä lankaa. Pöydällä aikakauteen sopivia ja vähän uudempiakin pikkuesineitä.

Kangaspuita on syntynyt urakalla, sekä vanhempaa 1800-luvun mallia että tällaisia hieman nykyaikaisempia:
Joltakulta puuttui kangaspuista istuin, joten tein penkkejä muutaman ylimääräisen.

Viikonloppuna järjestetään Espoossa Otaniemessä Suuri Snadi-tapahtuma, jossa on näytteillä ja myynnissä nukkekotitavaroiden lisäksi muitakin pienoismalleja. Minä olen pöydässä N2/37 mukanani näitä ja paljon muuta itsetekemääni sekä lisäksi käytettyjä nukkekotikalusteita, esim. paljon Lundbyä, Lundby-talo ja -muuntaja ja barbiellekin jotain. Tervetuloa!


There is a miniature fair again this weekend and here are some of the furniture and other things that I have made for it.




tiistai 26. syyskuuta 2017

Kummallinen kävelykeppi / Weird walking stick

Monenlaisia pikkuesineitä olen tehnyt syksyn messuja varten. Tässä yksi, erikoisen näköinen kävelykeppi:

Tällaisia tehtiin Helsingin Olympialaisiin ja onpa niitä valmistettu myöhemminkin. Keppiä voi käyttää myös tilapäisenä jakkarana, vaikka kummassakaan käytössä se ei liene mitenkään erityisen hyvä.
Alkuperäisen istuimessa oli olympiarenkaiden kuva ja  pohjaan oli painettu käyttöohjeet eli miten tässä kuuluu istua. Minulla kun ei ole nukkekodissani asukkaita, niin en voi niiden avulla näyttää, mutta esitelköön tällainen vähän pienempi nukke tuolin oikeaoppista käyttöä. Kepin pää tulee siis eteen jalkojen väliin.

Sitten oma suosikkini, jota oli vaikea kuvata, koska on niin pieni.
Kesäisessä kirpputoripöydässä huomioni kiinnitti pienen pientä sosemyllyä muistuttava esine - heti tuli mieleen, että mahtaisiko se olla leluksi tarkoitettu. Tarkempi tutkiminen kuitenkin osoitti sen olevan jotain muuta, sillä terät ovat erilaiset kuin sosemyllyssä ja varressa lukee Persilette, made in Belgium. Selvisi, että sillä on tarkoitus hienontaa yrttejä kuten vaikkapa persiljaa. Tarpeellinen vehje siis nukkekotiinkin, joten olihan se tehtävä pienenä.

Viimeisenä taas paluu "rautalankarottinkiin", nyt toisen mallinen tarjoiluvati.


This kind of walking stick/camping stool was made for Helsinki Olympic Games in 1952. It also had instructions on how to sit in it: the handle should be forward like the doll is showing.
The next very tiny object is my favorite. It looks like a little mill for making applesauce but it is intended for cutting herbs and is called Persilette.
Finally there is a new kind of wicker tray, made of wire again.

sunnuntai 3. syyskuuta 2017

Sänky / A bed

Kävinpä taas Noormarkun kotiseutumuseossa, oikein kameran kanssa. Museossa on monta sellaista esinettä, mitkä haluaisin tehdä pienessä koossa, ja joitakin olen jo tehnytkin. Valitettavasti nämä sänkykuvat epäonnistuivat; salaman kanssa otetussa kuvassa näkyy sängyn edessä jakkaralla joku vaalea läntti. Mikä mahtaisi olla?

No sama sänky pienenä! Taustalla alkuperäisen sängyn oven maalauksia, minulla ei ihan niin runsaat.

Olen tämän tehnyt ennenkin, kaksi vuotta sitten. Silloin sahasin osat kahteen sänkyyn, mutta päädyin aikapulan takia tekemään vain yhden valmiiksi. Samoin käy silloin tällöin ja niinpä minulle kertyykin pieniä rasioita, joissa on erinäköisten huonekalujen osia, yleensä vielä ilman viestiä siitä, mitä niistä olisi tarkoitus koostua. Tässä rasiassa oli mukana lappu, jossa luki "oven osat puuttuu". Ehkä siis kaappi, ajattelin, mutta levitettyäni palaset pöydälle, näinkin heti, mitä niistä tulee: kaikkein ominta minua, talonpoikainen kerrossänky.

Ovet tosiaan puuttuivat, samoin ylälaidan pienat ja kaikki listat, jotka tässä kuvassa jo ovat paikoillaan. Ja vielä valmiina koristemaalauksineen:


Sometimes it happens so that I start to make many pieces of a certain furniture, but I only finnish some of them and leave the others to wait. Last week I found a little box with these pieces of wood  inside it. What kind of furniture would it be? Well, an old  bed, my favorite. The first one I made two years ago and now was time for the second.

After the bed was ready we visited a little town Noormarkku and its nice museum, where I originally found this model. So I took my little bed with me to the museum to say hello to the big bed - in the first picture. Unfortunately it was so little light in the museum that I could not get any better photos.

sunnuntai 27. elokuuta 2017

Jatkoa / To be continued

Piti vähän jatkaa edellisestä aiheesta. Kuvassa esiintyi tekemäni ensimmäisen polven rullatuoli eli teline rukinrullille langan kertausta varten. Siitä ei silloin tullut kovin suosittua; useimmat näkivät siinä työkalupakin. Ehkä rullatuoli olisi parempi, jos kyljet olisivat lävisteleikkauksin koristellut.Tähän tapaan:


 Tähän yksilöön tuli tahattomasti nimikirjaimetkin. Lisäsin korkeutta niin, että tähän sopisi neljäkin rullaa. Itselläni on vintillä sellainen, mihin menee kuusi rullaa, mutta koska rullat ovat hitaita tehdä, laitoin tähän paikat kahdelle akselille mutta vain yhden käyttöön.

Eri värejä. Alkuperäinen siellä vintillä on tuollainen harmaa, mutta vihreä tai sininen sopisi paremmin nukkekotini entisiin kehräysvälineisiin.

Sivut tein tällaisesta puisesta viuhkasta:


Related to the previous theme I made a roll holder for spinning wheel spools. Unfortunately I don't know English word for this, but hopefully you recognize what it is. The last picture shows the main material I used for it.


lauantai 19. elokuuta 2017

Vaihteeksi käsitöitä / Handwork

Vielä löytyy onneksi tekemättömiä käsityövälineitä. Tällaisen raahasin vintiltä alas ja "pienensin".


Rullat pyörivät ja ylempiä voidaan nostaa tai laskea.
Olen tätä monesti katsellut, mutta en oikeastaan tiennyt, mikä se on. Noin 15 vuotta sitten niitä vielä näkyi usein maalaishuutokaupoissa ja myytiin vyyhdinpuina, mikä se täsmällisesti ottaen ei taida olla. Koristelemattomasta ulkonäöstä päätellen esine ei ole kovin vanha, ei ainakaan vanhempi kuin 1900-luvulta. Mieheni muistaa tämän olleen tuvassa ja oli kuulemma pikkupoikana pyöritellyt hurjasti noita rullia, mutta kysymykseen että mitä sillä sitten tehtiin, hän ei osannut sanoa muuta kuin, että "kai siinä oli jotain lankoja". Nopea haku netissä tuottaa yllättävän tuloksen: tämä onkin ihan nykypäivänkin esine, sillä Toika valmistaa näitä yhä. Uusi on hieman erinäköinen ja rullia on vain kaksi neljän sijasta, nimeltään se on pystykerinpuut, ja rullien välille laitetaan lankavyyhti.



I love making old handwork equipment in miniature size. The fullsize model for this one I found from our attic again.  The spools spin and the top part can be moved up and down. Actually I didn't know what it was precisely used for, but I soon found out that almost similar tools are still manufactured today - it is a kind of yarn winder.