sunnuntai 27. tammikuuta 2013

Kelkkailemaan / A sled

Potkukelkka on ollut tehtävien listallani iät ja ajat. Jo vanhaan Taloon suunnittelin sitä, mutta en saanut tehdyksi, koska arvelin, etten osaa tehdä kyllin hyvää. Kun rakensin tätä uutta taloa ja sen kuistin alle liiteriä, niin mielikuvissani näin siellä säilytettävän potkukelkkaa. Nyt se on vihdoin tehty. Kelpaa sillä vaikka kuljetella polttopuita talon toiselle puolelle pesuhuoneen ovelle.


Lämpömittari ei taida toimia! Kyllä ulkona sentään pakkasen puolella ollaan, vaikka tänään onkin aika lauhaa. Käytin kelkkaan valmiita sorvauksia. Lopputulokseen olen erittäin tyytyväinen; onneksi en tehnyt tätä silloin 25 vuotta sitten.

Huomasin, että blogillani on jo neljä lukijaa. Hienoa, tervetuloa tutkailemaan tekemiäni miniatyyrejä!


I have dreamed of making a kick sled for many years and now I finally have it done.

sunnuntai 20. tammikuuta 2013

Makuuhuonesuunnitelmia / Bedroom plans

Makuuhuone on paitsi hankala sisustettava muodoltaan niin myös mielestäni melko epäkiinnostava huone nukkekodissa. Vaatekaappia en ole tehnyt ollenkaan, sillä se veisi vain liikaa tilaa. Sänky minua on mietityttänyt. Sivustavedettävä sohva on kyllä kodikas pesä vuoteeksi, mutta sille ei ole montaa sijoituspaikkaa huoneessa.


Jos olisi toisenlainen sänky, sen voisi laittaa etualalle poikittain, tähän:


Huoneeseen on tässä välissä ilmestynyt jotain ylimääräistäkin, mikä ei tosin aio jäädä. Omaan silmääni näyttää vielä melko oudolta valkoinen vyyhdinpuu, mutta tein kokeeksi sellaisenkin, kun valkoinen tuntuu olevan suosittu sisustusväri niin nukkekodeissa kuin oikeissakin kodeissa.  Laskin muuten, että makuuhuoneessa on viisi esinettä, jotka eivät ole minun tekemiäni: ompelukone, sakset, potta, norsupatsas lipastolla (riipus kaulakorusta) ja peitto sängyssä (äitini tehnyt vanhaan Taloon).

Kuvassa piti olla myös yksi vanha sänky mallina, mutta sepä olikin puoli senttiä liian pitkä. Kuvasin sen sitten erikseen päällään tämän viikon uusi tekele, täkki. Varmaan moni muukin muistaa joskus nukkuneensa tuollaisen kullanvärisen tai vaihtoehtoisesti punaisen raskaan tikatun täkin alla. Sängyn olen 15-vuotiaana sahannut tosi paksusta vanerista käsilehtisahalla, on siinä ollut hommaa. Tähän taloon joskus tehtävä sänky tuskin tulee etäisestikään muistuttamaan sitä, mutta tarvitsin yhtä muuta juttua varten peiton ja halusin kuvata sen, sillä minun tekemäkseni se on jotain poikkeuksellista. Jotenkin välttelen tekstiilien tekoa nukkekotiin, verhot puuttuvat edelleen ja matot olen tehnyt vain langanpätkiä kankaalle liimaamalla.


My dollhouse bedroom is difficult to decorate. I like that old Finnish country style sofa as bed but with an other kind of bed I could more easily change the places of furniture, as in the second photo. The bed could then be in the front. I recently made the white thing on the right but I really don't know what it is called in English. I just wish that you recognize it; it is an old piece, used in handicraft. By the way, I counted the amount of objects in this room that are not made by me: five together. They are sewing machine, scissors, potty, elephant statue and blanket in sofa.

I usually don't make textiles to my doll's house. The carpets are made by glueing yarn to a piece of fabric. I keep telling myself that they are temporary, some day I will weave real carpets...  But now I sewed a quilt. It is in an old bed made by me when I was young. This is too ugly bed for this house, I'll make a better one.

maanantai 14. tammikuuta 2013

Keittiö / The kitchen

Keittiö on lempihuoneeni nukkekodissa, sillä ruoanvalmistuksessa tarvittavia pikkujuttuja on niin hauska tehdä, mutta mitään syötävää ei keittiöstäni kylläkään löydy. Tällä kertaa olen tehnyt emalilävikön, joka roikkuu lautashyllyn alla. Aiemmin tekemiäni emaliastioita on naulakossa tiiliseinällä.



Todellisuudessa lävikkö on tietenkin paperia. Väriksi mielin ensin sinistä, mutta valitsin kuitenkin perinteisen keltaisen vihreillä reunoilla, jottei keittiö kävisi liian yksiväriseksi.






Huomaan, että lautashyllyssä on kovin eriparisia astioita; kokeilin sen valmistuttua, mitkä siihen sopisivat ja jäivät sitten noin. Muutamaa lautasta lukuunottamatta astiat ovat itsetekemiäni. Lävikkö toisin päin:


Kitchen is my favorite room in doll's house, because I love to do all the little things needed there. But there is nothing to eat in my kitchen - making miniature food is not what I like. Almost everything in the kitchen is made by me. This time I made an enamel colander. It is made of paper and painted yellow and green which was common coloring of old enamel ware. On the brick wall above the stove there are some other enamel ware that I have made earlier.

tiistai 8. tammikuuta 2013

Seinälle / On the wall

Teen mielelläni nukkekotiin oikeasti olemassa olevia esineitä. Omassa isossa kodissani on pari tällaista vanhaa pientä seinäamppelia vai miksikä tätä kutsuisi.





Vääntelin telineet rautalangasta, maalasin akryylivärein. En oikeastaan tiedä, mihin nämä on alunperin tarkoitettu; kukkapurkille hylly on aika pieni, eikä taustaa näy ollenkaan kukan takaa. Ehkä kynttilälle? Meillä niissä on tällä hetkellä kuitenkin vielä joulutähdet ja sijoitus on sama kuin, mihin nukkekodin telineenkin asetin:

Vähän hämärä kuva, mutta vihreäksi maalattu, hieman ruostunut teline pääsi makuuhuoneen ikkunalle ja siihen sijoitin kokeeksi pienen pienen huonekasvin (ehkä joku kaktus?). Kuvat saa klikkaamalla isommiksi.


Arkun vieressä on kirjapino ja totta puhuen itse arkkukin on täynnä kirjoja. Liukuovinen kirjakaappi ei koskaan oikein kotiutunut keittiöön, joten nyt ei ole kirjoille muuta paikkaa.



I made these little racks or shelfs of wire. You can click the pictures to see them bigger. Mostly I like to make for my dollhouse things that exist in real world. This is one of them; I have this kind of old racks in my big home too. I am not sure for what purpose they were made for, maybe for a little flowerpot or for a candle. I painted one green and added some brown paint to look like rust and placed it to the same position as it is in my real house, to the window (all though we don't have windows as nice as this one). This room is the bedroom. It is quite narrow and therefore difficult to photograph.


You can see some books on the floor next to a chest. Actually the chest is also filled with books. I once made a nice bookcase with glass doors but I thought it was not suitable for this house and now there is no other place to keep the books.

keskiviikko 2. tammikuuta 2013

Uusi vuosi, uusi alku

Päätin sitten minäkin hylätä Vuodatuksen ja perustaa uuden blogin. Vanhaa, saman nimistä blogiani voi käydä katsomassa täällä. Jatkan samaan malliin, esittelen itsetekemiäni miniatyyrejä. Ajattelin kirjoittaa muutaman sanan myös englanniksi, laitan ne yleensä kappaleen loppuun, niin eivät sekoita välissä.

In case I also have foreign readers I try to write something in English too. I have had a Finnish dollhouse blog for couple or years but now I am starting a new one.

Juuri nyt ei ole paljon esiteltävää, sillä olen pitänyt joululomaa mineilyistä. Laitan kuvan nukkekodistani tällä hetkellä:



Sitten vähän aihetta sivuavaa puuhastelua. Tässä on vanhan Taloni maakellari, jonka tein noin 15-vuotiaana:






Koska nykyisessä nukkekodissani on hyvä kellari, enkä enää tarvitse erillistä maakellaria, piti sille keksiä uusi käyttötarkoitus. Minulla oli kodittomat seimihahmot, jotka ovat jo monta joulua seisseet vain paljaalla pöydällä. Niinpä purkamaan liikoja ympäriltä ja nyt kellari on muuttumassa talliksi:




Vähän siinä on vielä tekemistä, mutta sen taidan jättää myöhemmäksi, tavoitteena, että tämä valmistuisi ensi jouluksi. Hyvää alkanutta uutta vuotta!

First there is a photo of my doll's house. The house as well as  most of the furniture and accessory is self made.There is still lots to do with it... The second photo shows a cellar which I made when I was 15 years old. Now it is time to make something new of it. So it will become a nativity scene for next Christmas. Happy new year!