torstai 29. syyskuuta 2016

Löytö / From flea market

Hyvin harvoin löydän kirpputorilta mitään todella kivaa suoraan nukkekotiin sopivaa, mutta tänään löysin - yllätys, yllätys - rukin. On paremminkin Lundbyyn sopiva kuin suosimaani 1:12-kokoa. Tässä 1950-luvun Lerro-talossa (samaa mallia on valmistettu myös Lundby-nimellä ja Lerro sulautuikin Lundbyyn 60-luvun alussa):
Joihinkin kalusteisiin nähden rukki on jopa liian pienen oloinen.
Niinpä se voisi käydä myös peltitaloon:
Vielä yksi hassu kuva:

Rukki on muovia ja todellisuudessa jääkaappimagneetti, pysyy siis peltitalossa vaikka seinällä tai katossa. Laatikko kyljessä aukeaa ja pyörä pyörii, mutta poljin ei liiku.







Today I found this little plastic spinning wheel at a flea market. On behalf of its size it is suitable for a Lundby dollhouse (in the pictures a Lerro house from 1950's) or even for my little tin dollhouse. As you can see from the last photo the spinning wheel is actually a fridge magnet.



lauantai 3. syyskuuta 2016

Vaihteeksi kamarissa / In the bedroom

Useimmiten tulee kuvattua nukkekotini helpointa - ja omasta mielestäni kiinnostavinta - huonetta, keittiötä, mutta voisihan yläkerran kammarissakin kehrätä. Niin, aika tylsää, mutta olen taas tehnyt rukin, ja taas kerran siihen on käytetty osia vähän isommasta pystyrukista, eikä taaskaan tullut alkuperäisestä otettua kuvaa.


Kolmijalkainen jakkara syntyi sivutuotteena, se oli purkamani pystyrukin jalusta. Sille täytyy vain keksiä jotain muuta käyttöä, sillä se on liian matala kehrääjän tuoliksi.

Voidakseni muuttaa huonekalujen järjestystä tein lyhemmän sivustavedettävän sohvan.


Mutta eihän se näin voi olla, peittää näkymän koko huoneeseen, eikä maalaamaton selkäpuoli ole edes kovin kaunis. Ikkunasta pitää sitten kurkkia huoneeseen:


Etupuolelta sohva on tällainen, ennenkin täällä nähty malli:




Once again I have made a spinning wheel, just one piece, by using parts of a different and slightly bigger spinning wheel. That little chair was also part of the original spinning wheel.

I also wanted some change in the bedroom, so I made a new sofa which is shorter than my old one, used as a bed. But look at the second photo: it doesn't look very nice - the only thing can be seen in the room is unpainted back of the sofa. You would have to peek through the window to see something else. Well, I would rather look at the front side of my new sofa.